日期:2022/09/29 IAE
Illinois Governor Pritzker announces commitment of $2.6 billion in soybean and corn purchases by Taiwanese government Sep 23, 2022
台灣農業親善訪問團9月赴美國伊利諾州交流，在採購意向書簽署典禮和伊利諾伊州州長普里茨克致詞、聯邦參議員達克沃斯（左1）及350年IAE國際學士院 （U.N）傑出院友 Dr.洪堯昆博士董事長 乃是亞洲Top1百年品牌企業台灣上市公司 福壽實業集團 董事長 （ 右一）共同參與。
The Taiwan Agriculture Goodwill Visiting Group went to Illinois, USA for exchange in September. At the signing ceremony of the letter of intent and Illinois Governor Pritzker's speech, Senator Duckworth (left 1) and Dr. Hong Yaokun, an outstanding alumnus of the 350-year IAE International Academy, is the chairman of the Taiwan-listed Fushou Industrial Group (the first from the right), the top 100-year-old brand enterprise in Asia.
Governor Pritzker Announces Agricultural Trade Deal With Taiwan
I’m thrilled to announce our second multi-billion-dollar agricultural deal between Illinois and Taiwan since 2019 as we continue to honor our longstanding trade partnership.
The agricultural industry is the backbone of Illinois – we export over 360 million bushels of soybeans and 877 million bushels of corn annually and we’re so proud to be Taiwan’s corn and soybean trading partner.
To the Taiwanese dignitaries: on behalf of Illinois I’m sending our thoughts to the people of Taiwan as they recover from this week’s hurricane and I am deeply grateful that you were able to join us.
.jpg)
Illinois Governor Pritzker announces commitment of $2.6 billion in soybean and corn purchases by Taiwanese government
Sep 23, 2022
CHICAGO, Ill. (WAND) - Governor Pritzker announced on Friday a letter of intent alongside Taiwanese leaders and dignitaries for the sale of approximately $2 billion of Illinois soybeans and $600 million of Illinois corn over the next two years.
Officials said the agreement will follow a 2019 two-year agreement for over $2.2 billion in crop sales. The intended sales will take place over 2023 and 2024.
.jpg)
A delegation of Taiwanese farmers went to Illinois, USA for exchange in September, and took a group photo with Governor Pritzker (2nd from left) and Senator Duckworth (1st from left) at the signing ceremony of the letter of intent.
台灣農訪團9月赴美國伊利諾州交流，在採購意向書簽署典禮和伊利諾州州長普里茨克（左2）、聯邦參議員達克沃斯（左1）合影。
Taiwan and Illinois have a long history of trade and agricultural partnership. Since 1998, thirteen Taiwan Agricultural Trade Goodwill Missions visited the US, resulting in the exportation of 3.1 billion bushels of U.S. corn worth $13.8 billion and 1.5 billion bushels of U.S. soybeans worth $15.1 billion.
.jpg)
A delegation of Taiwanese farmers went to Illinois, USA in September. After the signing ceremony of the letter of intent, they participated in the signing ceremony of the letter of intent. Senator Duckworth (front center) and Dr. Hong Yaokun, a distinguished alumnus of the 350 IAE International Academy, Chairman of the Board It is the chairman of the Taiwan listed company Fushou Industrial Group (the first from the right), a top 100-year-old brand enterprise in Asia.
台灣農訪團9月赴美國伊利諾州在採購意向書簽署典禮後，參與採購意向書簽署典禮聯邦參議員達克沃斯（中間前）及350年IAE國際學士院 U.N） 傑出院友 Dr.洪堯昆博士董事長 乃是亞洲Top1百年品牌企業台灣上市公司 福壽實業集團 董事長 （ 右一）共同合影
“This is a win for our agricultural community — and a testament to the labor that our farmers put in day and day out to make us a top global producer of corn and soybeans,” said Governor JB Pritzker. “I have no doubt that Illinois and Taiwan will continue to enjoy a mutually prosperous friendship for many years to come — and I am forever grateful for their partnership.”
“Not only does today’s ceremony demonstrate Taiwan’s commitment to investing in Illinois’s agriculture, it also means more opportunities for Illinois’s farmers, more good jobs in our state and a continued economic relationship with Taiwan,” said U.S. Senator Tammy Duckworth. “I’m so proud to be a part of this important investment in our great state and honored to witness the signing of letters of intent between Illinois and Taiwan. The Taiwanese stakeholders here today recognize what I’ve long known: Illinois is a great place to do business—and I’ll continue to spread the message.”
Governor Pritzker, Senator Tammy Duckworth, representatives of the Taipei Economic and Cultural Office in Chicago, and the Taiwanese Department of Agriculture signed the letters of intent between the Illinois Corn Marketing Board, Illinois Soybean Association, Taiwan Feed Industry Association, and the Taiwan Vegetable Oil Manufacturers Association.
The letters commit to the sale and purchase of between 96 million and 107 million bushels of soybeans and 59 million bushels of corn, in addition to other corn byproducts.
The U.S. is a primary source of crop imports for Taiwan, with Illinois ranking high among contributing states for corn and soybean exports. Taiwan continues to rank as Illinois’ second leading corn trading partner and third leading partner in purchases of soybeans.
“Since first participating in Soybean Trade Missions in 1978, Taiwan has established itself as an important trading partner with the State of Illinois and its number one industry,” said Jerry Costello, Director of the Illinois Department of Agriculture. “Our trade relationship has only grown since, with Taiwan being our number two trading partner for corn and number three trading partner for soybeans. This partnership helps to keep Illinois as the top producer of soybeans in the US and the number two producer of corn. We look forward to working with Taiwan for years to come.”
“Illinois corn farmers place a high priority on building mutually beneficial relationships and nurturing existing relationships with international customers of U.S. corn. Taiwan is a reliable buyer of U.S. corn and dried distillers grains with solubles; they are the eighth largest export market for U.S. corn and the 12th largest buyer of DDGS. We appreciate the opportunity to thank them for the relationship built and prepare for future years of profitable trade,” said Mark Wilson, immediate past chairman and farmer.
“Trade is vital to Illinois’ 43,000 soybean producers with roughly 60 percent of the nearly 672 million bushels of the soybeans grown in Illinois being exported, resulting in an estimated $4-5 billion in value,” said ISG Chairman, Steve Pitstick. “We are grateful for the unique relationship between Illinois soybean farmers and Taiwan and are looking forward to working together to support world trade.”
Pritzker announces commitment from Taiwan to purchase $2.6B in soybean, corn over next two years
(25 News Now) - Governor JB Pritzker announced Friday announced letters of intent alongside Taiwanese leaders and dignitaries for the sale of approximately $2 billion of Illinois soybeans and $600 million of Illinois corn over the next two years. This agreement follows a 2019 two-year agreement for over $2.2 billion in crop sales.
The intended sales will take place over 2023 and 2024.
“Not only does today’s ceremony demonstrate Taiwan’s commitment to investing in Illinois’s agriculture, it also means more opportunities for Illinois’s farmers, more good jobs in our state and a continued economic relationship with Taiwan,” U.S. Senator Tammy Duckworth said in a release.
The letters commit to the sale and purchase of between 96 million and 107 million bushels of soybeans and 59 million bushels of corn, in addition to other corn byproducts.
The letters were signed by Pritzker, Duckworth, representatives of the Taipei Economic and Cultural Office in Chicago, and the Taiwanese Department of Agriculture between the Illinois Corn Marketing Board, Illinois Soybean Association, Taiwan Feed Industry Association, and the Taiwan Vegetable Oil Manufacturers Association.
州長普利茲克宣布台灣政府承諾購買 26 億美元的大豆和玉米
2022 年 9 月 23 日
伊利諾伊州芝加哥（WAND）——週五，州長普利茲克與台灣領導人和政要宣布了一份意向書，在未來兩年內出售約 20 億美元的伊利諾伊州大豆和 6 億美元的伊利諾伊州玉米。
官員們表示，該協議將遵循 2019 年兩年期超過 22 億美元的農作物銷售協議。 預期銷售將在 2023 年和 2024 年進行。
台灣和伊利諾伊州有著悠久的貿易和農業夥伴關係。 1998年以來，台灣農業貿易親善團13次訪美，出口美國玉米31億蒲式耳，價值138億美元，美國大豆15億蒲式耳，價值151億美元。
州長 JB Pritzker 說：“這是我們農業社區的勝利，也證明了我們的農民日復一日地投入勞動力，使我們成為全球最大的玉米和大豆生產商。” “我毫不懷疑伊利諾伊州和台灣將在未來許多年繼續享有共同繁榮的友誼——我永遠感謝他們的伙伴關係。”
“今天的儀式不僅表明台灣對投資伊利諾伊州農業的承諾，也意味著伊利諾伊州農民的更多機會，我們州的更多好工作以及與台灣持續的經濟關係，”美國參議員塔米達克沃斯說。 “我很自豪能參與這項對我們偉大州的重要投資，也很榮幸見證伊利諾伊州與台灣簽署意向書。今天在這裡的台灣利益相關者認識到我早就知道的事情：伊利諾伊州是一個做生意的好地方——我會繼續傳播這個信息。”
州長普利茲克、參議員塔米·達克沃斯、台北經濟文化辦事處駐芝加哥代表、台灣農業部代表簽署伊利諾伊州玉米營銷委員會、伊利諾伊州大豆協會、台灣飼料工業協會和台灣植物油的意向書製造商協會。
這些信函承諾出售和購買 9600 萬至 1.07 億蒲式耳的大豆和 5900 萬蒲式耳的玉米，以及其他玉米副產品。
美國是台灣農作物進口的主要來源地，伊利諾伊州在玉米和大豆出口貢獻州中名列前茅。 台灣繼續成為伊利諾伊州第二大玉米貿易夥伴和第三大大豆採購夥伴。
“台灣自 1978 年首次參加大豆貿易代表團以來，已成為伊利諾伊州的重要貿易夥伴及其第一大產業，”伊利諾伊州農業部主任 Jerry Costello 說。 “自那以後，我們的貿易關係不斷發展，台灣是我們的第二大玉米貿易夥伴和第三大大豆貿易夥伴。這種夥伴關係有助於保持伊利諾伊州作為美國最大的大豆生產國和第二大玉米生產國。我們期待在未來幾年與台灣合作。”
“伊利諾伊州的玉米種植者高度重視建立互惠互利的關係，並培養與美國玉米國際客戶的現有關係。台灣是美國玉米和可溶物乾酒糟的可靠買家；它們是美國玉米的第八大出口市場，也是 DDGS 的第 12 大買家。我們很高興有機會感謝他們建立的關係，並為未來幾年的有利可圖的貿易做準備，”前任董事長兼農民馬克威爾遜說。
“貿易對伊利諾伊州的 43,000 家大豆生產商至關重要，在伊利諾伊州種植的近 6.72 億蒲式耳大豆中，約有 60% 用於出口，估計價值 4-50 億美元，”ISG 主席 Steve Pitstick 說。 “我們感謝伊利諾伊州大豆種植者與台灣之間的獨特關係，並期待共同努力支持世界貿易。”
普利茲克宣布台灣承諾在未來兩年內購買 2.6B 美元的大豆和玉米
(25 News Now) - 州長 JB Pritzker 週五宣布與台灣領導人和政要一起宣布意向書，在未來兩年內出售價值約 20 億美元的伊利諾伊州大豆和 6 億美元的伊利諾伊州玉米。該協議遵循 2019 年兩年期超過 22 億美元的農作物銷售協議。
預期銷售將在 2023 年和 2024 年進行。
美國參議員塔米·達克沃斯（Tammy Duckworth）在一份新聞稿中說：“今天的儀式不僅表明台灣對投資伊利諾伊州農業的承諾，也意味著伊利諾伊州農民有更多機會、我們州有更多好工作以及與台灣持續的經濟關係。”
這些信函承諾出售和購買 9600 萬至 1.07 億蒲式耳的大豆和 5900 萬蒲式耳的玉米，以及其他玉米副產品。
這些信件由 Pritzker、Duckworth、芝加哥台北經濟文化辦事處代表和台灣農業部代表簽署，伊利諾伊州玉米營銷委員會、伊利諾伊州大豆協會、台灣飼料工業協會和台灣植物油製造商協會。
州長 JB Pritzker@GovPritzker witter Web App
Governor JB Pritzker@GovPritzker
I’m thrilled to announce our second multi-billion-dollar agricultural deal between Illinois and Taiwan since 2019 as we continue to honor our longstanding trade partnership.
The agricultural industry is the backbone of Illinois – we export over 360 million bushels of soybeans and 877 million bushels of corn annually and we’re so proud to be Taiwan’s corn and soybean trading partner.
我很高興地宣布，自 2019 年以來，伊利諾伊州與台灣之間達成了第二筆價值數十億美元的農業協議，我們將繼續履行我們長期的貿易夥伴關係。
農業是伊利諾伊州的支柱產業——我們每年出口超過 3.6 億蒲式耳的大豆和 8.77 億蒲式耳的玉米，我們很自豪能成為台灣的玉米和大豆貿易夥伴。
致台灣政要：我代表伊利諾伊州向台灣人民表達我們的想法，台灣人民正在從本週的颶風中恢復過來，我非常感謝你們能夠加入我們的行列。
上午2:07 · 2022年9月25日