日期:2023/10/06 IAE English
“Zan – Zendegi – Azadi” “女人 – 生命 – 自由”
挪威諾貝爾委員會決定將 2023 年諾貝爾和平獎授予納爾吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi)，以表彰她為反對伊朗婦女受壓迫以及為促進所有人的人權和自由而進行的鬥爭。 她的勇敢鬥爭付出了巨大的個人代價。 當局總共逮捕了她13次，定罪5次，總共判處她31年監禁和154下鞭笞。 在我發言時，穆罕默迪女士仍在監獄中。
2023 年10 月6 日，挪威諾貝爾委員會主席貝里特·賴斯-安德森(Berit Reiss-Andersen) 宣布將2023 年諾貝爾和平獎授予納爾吉斯·穆罕默迪(Narges Mohammadi)。NRK製作。
2022 年 9 月，一名年輕的庫德族婦女 Mahsa Jina Amini 在伊朗道德警察拘留期間被殺。 她的遇害引發了自1979年伊朗神權政權上台以來最大規模的反對伊朗神權政權的政治示威活動。在「婦女－生命－自由」的口號下，數十萬伊朗人參加了和平抗議活動，反對當局對婦女的殘暴和壓迫。 當局嚴厲鎮壓抗議活動：500多名示威者被殺。 數千人受傷，其中許多人被警察發射的橡皮子彈弄瞎了眼睛。 至少 2 萬人被逮捕並被政權拘留。
“她是伊朗自由鬥士的象徵”
消息公佈後，挪威諾貝爾委員會主席貝里特·賴斯-安德森(Berit Reiss-Andersen) 立即接受了自由記者斯蒂格·阿里爾德·彼得森(Stig Arild Pettersen) 關於2023 年諾貝爾和平獎的採訪。 由 NRK 生產。
資料照片：伊朗人權活動家、人權捍衛者中心 (DHRC) 副主席 Narges Mohammadi 在這張未註明日期的分發圖片中擺姿勢。 穆罕默迪家族檔案照片/來自路透社的講義/File PhotoREUTERS
示威者採用的座右銘——「女人——生命——自由」——恰當地表達了納爾吉斯·穆罕默迪的奉獻和工作。
女士。 她為婦女反對系統性的歧視和壓迫而奮鬥。
生活。 她支持婦女為過著充實而有尊嚴的生活的權利而奮鬥。 伊朗各地的這場鬥爭遭到了迫害、監禁、酷刑，甚至死亡。
自由。 她爭取言論自由和獨立權，反對要求女性遠離公眾視線並遮蓋身體的規定。 示威者所表達的自由要求不僅適用於婦女，也適用於全體人民。
20 世紀 90 年代，納爾吉斯·穆罕默德 (Narges Mohammadi) 作為一名年輕的物理系學生，就已經成為平等和婦女權利的倡導者。 完成學業後，她擔任工程師，並在各種具有改革思想的報紙上擔任專欄作家。 2003年，她加入了德黑蘭人權捍衛者中心，該組織由諾貝爾和平獎得主希林·伊巴迪創立。 2011 年，Mohammadi 女士因努力協助被監禁的活動人士及其家人而首次被捕，並被判處多年監禁。
兩年後，穆罕默迪女士獲得保釋後，全心投入反對使用死刑的運動。 伊朗長期以來一直是每年處決居民比例最高的國家之一。 僅2022年1月以來，伊朗已有860多名囚犯被判死刑。
穆罕默迪女士反對死刑的活動導致她於 2015 年再次被捕，並被追加監禁幾年。 回到監獄後，她開始反對伊朗政權對政治犯，特別是女性，系統性地使用酷刑和性暴力。
去年的抗議浪潮為關押在德黑蘭臭名昭著的埃文監獄內的政治犯所知。 穆罕默迪女士再次擔任領導職務。 在監獄裡，她表達了對示威者的支持，並在獄友中組織了聲援行動。 監獄當局的回應是施加了更嚴格的條件。 穆罕默迪女士被禁止接聽電話和接聽訪客。 儘管如此，她還是設法偷偷帶出了一篇《紐約時報》在馬赫薩·吉娜·阿米尼被殺一周年之際發表的文章。 傳達的訊息是：“他們關押的我們越多，我們就會變得越強大。” 穆罕默迪女士在被囚禁後幫助確保抗議活動沒有平息。
納爾吉斯·穆罕默迪是一名女性、人權倡導者和自由鬥士。 挪威諾貝爾委員會授予她今年的諾貝爾和平獎，希望表彰她為伊朗的人權、自由和民主而進行的勇敢鬥爭。 今年的和平獎也表彰了去年抗議神權政權針對婦女的歧視和壓迫政策的數十萬人。 只有擁抱所有人的平等權利，世界才能實現阿爾弗雷德·諾貝爾所倡導的國家間的兄弟情誼。 納爾吉斯·穆罕默迪的獲獎遵循了挪威諾貝爾委員會向那些致力於促進社會正義、人權和民主的人們頒發和平獎的悠久傳統。 這些都是持久和平的重要前提。
奧斯陸，2023 年 10 月 6 日
諾貝爾和平獎得主穆罕默迪表示全球支持讓她「更有希望」 - 紐約時報
杜拜（路透社） - 根據《紐約時報》報道，伊朗諾貝爾和平獎得主納爾吉斯·穆罕默迪週五在向《紐約時報》發表的聲明中表示，全球對她人權倡導的支持和認可使她「更加堅定、更加負責、更加熱情和更加充滿希望」到 X 平台上的一個帖子。
「我還希望這種認可能讓伊朗人抗議改變變得更強大、更有組織性。勝利就在眼前，」主要人權運動者穆罕默迪說。
（杜拜新聞編輯室報導；克里斯蒂娜·芬奇編輯）
Who is Nobel Peace Prize winner Narges Mohammadi?
By Raffi Berg
BBC News Online Middle East editor
納爾吉斯·穆罕默迪 (Narges Mohammadi) 榮獲 2023 年諾貝爾和平獎，多年來一直是伊朗著名的人權人物。
她因反對該國婦女受壓迫而獲獎，諾貝爾委員會主席稱她為“自由鬥士”。 她也孜孜不倦地爭取伊朗廢除死刑，伊朗是世界上處決率最高的國家之一。
儘管自 2010 年以來，穆罕默迪女士幾乎一直在監獄裡，但她甚至在監獄內也成功地公開了虐待行為。
51 歲的 Mohammadi 女士曾被捕 13 次，被定罪 5 次，總共被判處 31 年監禁。 她目前因「散佈宣傳」而入獄。
她的丈夫、政治活動家塔吉·拉赫馬尼 (Taghi Rahmani) 帶著兩個孩子流亡巴黎，他們已經多年沒有見面了。
拉赫馬尼先生告訴 BBC 波斯語，他的妻子是「所有獲獎者的代表。它屬於女性、生命、自由（抗議者採用的口號），這是伊朗的一場巨大運動，並且仍然存在。讓我們非常高興。”
諾貝爾委員會主席在向穆罕默迪女士頒獎時指出，她為女性反對系統性歧視和壓迫而奮鬥。
儘管穆罕默迪女士被監禁，但她並沒有保持沉默。 去年，在德黑蘭埃文監獄的一封信中，她詳細描述了在當時席捲全國的反政府抗議活動中被拘留的婦女如何遭受性虐待和身體虐待。
2022 年 9 月，22 歲的馬赫薩·阿米尼 (Mahsa Amini) 因涉嫌違反嚴格的著裝規定而被捕，他在拘留期間死亡，引發了抗議活動。
Mohammadi 女士也寫了一本書《白色酷刑：伊朗女囚犯訪談》，記錄了她自己和其他 12 名囚犯的單獨監禁經歷。